| 1974 | "Person in Kawi: Exploration of an elementary semantic dimension." Oceanic Linguistics 13: 229-255. |
| 1975 | "A linguistic image of nature: The Burmese numerative classifier system." Linguistics : 109-121. |
| 1979 | "The figure a sentence makes: An interpretation of a classical Malay sentence." in Syntax and Semantics: Discourse and Syntax. Edited by T. Givon, 243-259. New York: Academic Press |
| 1979 | "Text building, epistemology and aesthetics in Javanese shadow theatre." in The imagination of reality: Essays in Southeast Asian coherencesystems. Edited by A.L. Becker and A. Yengoyan, 211-243. Norwood, N.J.: ABLEX Pub. Cor. |
| 1980 | "On the nature of syntactic change in Bahasa Indonesia." in Austranasian Studies. Edited by P. Naylor, 95-102. Ann Arbor: Michigan Papers on South and Southeast Asia |
| 1982 | "Beyond translation: Esthetic and language description." in Contemporary perceptions of language: Interdisciplinary dimensions. Edited by H. Byrnes, 124-138. Washington. W.C.: Georgetown University Press |
| 1982 | The poetics and noetics of a Javanese poem in Spoken and Written Language. Edited by D. Tannen, 217-238. Norwood: Ablex Publishing Corporation |
| 1984 | "Biography of a sentence: A Burmese proverb." in Text, play, and story: The construction of self and society. Edited by E. Bruner, 135-155. Proceedings of the American Ethnological Society. Washington: American Ethnologic1984 |
| 1989 | Writing on the tongue. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press |
| 1995 | Beyond translation: Essays toward a modern philology. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press |